Sam, 17h36 10/09/2018

Tưởng vô nghĩa nhưng chỉ fan Kpop mới "tường tận" những "biệt ngữ" không phải ai cũng biết này

(Xecuatui.vn) - Bạn làm fan Kpop được bao lâu rồi? Nếu đủ lâu, bạn có đủ tự tin rằng mình sẽ hiểu toàn bộ những “biệt ngữ” này không?

Làm fan Kpop, không những chúng ta sẽ được ngắm hội trai xinh gái đẹp, hát hay nhảy giỏi mỗi ngày mà còn học được bao nhiêu điều thú vị. Từ tiếng Hàn cho tới tiếng Anh để có thể xem show giải trí cho đến chuyện học nhảy để cover vũ đạo của thần tượng, chẳng chuyện gì mà fan Kpop không làm được.

Chưa hết, nhiều lúc idol cao hứng khi nói chuyện lại sáng tạo ra những cụm từ mới chất phát ngất, thế là fan Kpop lại bổ sung vào kho tàng từ vựng của mình một loạt những biệt ngữ mới này. Vậy nên mới có câu, càng làm fan lâu năm thì vốn từ càng đa dạng. Thử xem bạn có đủ lão làng để hiểu hết những cụm từ này không nhé.

Yehet – Oh Sehun

Trong EXO’s Showtime được phát sóng vào năm 2013, cậu út EXO đã cho ra đời câu cảm thán chất phát ngất “Yehet”. Không phải là "Yeah Heh" hay "Oh Yeah", nếu muốn bày tỏ sự phấn khích của mình, EXO-L hãy nhớ hét lên "Yehet” nhé.

Phấn khích quá thì hãy hét lên "Yehet" như Sehun nhé!

Kkaebsong – Baekhyun

Chẳng kém gì cậu em, Baekhyun cũng đã sáng tạo ra từ mới cho mình. Dù rất phổ biến nhưng ban đầu chẳng ai có thể hiểu được nghĩa của cụm từ này. Nhưng chính chủ của Kkaebsong khẳng định từ này không hề vô nghĩa. Trong tiếng Hàn, Kkaeb có nghĩa là tiếc nuối, người Hàn cũng hay sử dụng từ akkapda để bày tỏ cảm xúc tương tự.

Và theo sơ đồ biến hóa hết sức vi diệu của Baekhyun thì akkapda -> akkaepda -> kkaepda -> kkaebsong, từ đó kkaebsong chính thức ra đời nhằm biểu lộ sự tiếc nuối của anh idol lắm chiêu này.

Còn tiếc nuối thì hãy hô to Kkaebsong nhé!

Saranghaja – Suho

Trong tiếng Hàn thì Saranghaja là một câu sai ngữ pháp. Tuy nhiên nó lại được công nhận và sử dụng rộng rãi trong toàn fandom của EXO. Câu này được Suho phát minh ra, mang ý nghĩa “Hãy yêu thương nhau nào” gửi gắm đến thành viên EXO và các EXO-L, thường được các thành viên hô to khi nhận giải thưởng hay trước khi làm bất cứ việc gì như một cách khích lệ tinh thần.

EXO có hẳn một câu nói để thể hiện tình yêu thương nhé!

You Got No Jam – RM

Cụm từ này nổi tiếng đến độ dù không phải A.R.M.Y thì ai cũng từng nghe qua một lần. Đây là câu nói huyền thoại của RM dành cho cậu em Jimin, nhằm ám chỉ độ “thiếu muối” trầm trọng của anh chàng. Trong tiếng Hàn, Jaemi có nghĩa là thú vị, khi phát âm sẽ đồng âm với từ jam (mứt) trong tiếng Anh.

Meme huyền thoại không thể nào quên của BTS.

Vì vậy, khi một người nào đó nói với bạn “You got no jam” thì không phải họ đang nói bạn không có mứt đâu nhé, mà là đang mỉa mai bạn “không có muối”, nhạt nhẽo vô vị đấy.

Thài – Hyerin EXID

Có lẽ ngay chính Hyerin cũng không biết rằng mình đã tạo ra câu nói huyền thoại mà fan Kpop vẫn dùng hẳng ngày như thế này. Chẳng là vốn tiếng Anh của Hyerin có hạn, vì vậy trong một lần phát âm từ “Die” lại vô tình khiến người nghe nghe thành “Thài”.

Và từ đó, mỗi khi nhìn thấy điều gì quá sức tưởng tượng, fan Kpop sẽ thốt lên: “Chắc tui thài quá” hoặc “Tui thài” thay vì nói “Tui chết mất”.

Kiểu tóc ấy, biệt danh ấy, chắc hẳn bạn nhận ra ai rồi đúng chứ?

Thật là Sehun quá đi mất – Sehun

Trong một đêm cao hứng trả lời bình luận của fan trên Instagram, Sehun lại một lần nữa sáng tạo ra từ ngữ mới. Mọi chuyện bắt đầu từ câu hỏi của fan rằng Sehun ơi, anh có khỏe không?”, và Sehun rất tỉnh trả lời rằng Sehun. Chẳng biết do trả lời nhiều quá nên mắt quáng gà hay không mà Sehun lại nhầm lẫn một câu hỏi cực đơn giản thế này.

Và đây là nguồn gốc của câu "Thật là Sehun quá đi mất".

Và thế là EXO-L xem ngay Sehun là một dạng tính từ, dùng trong bất kỳ trường hợp nào, biểu thị cả niềm vui, nỗi buồn, phẫn nộ hay thích thú. Vì vậy, sau này nếu bạn vô tình thấy câu“Thật là Sehun quá đi mất” thì hãy xem xét ngữ cảnh để hiểu người nói đang cảm thấy như thế nào nhé.

Mới chỉ vài từ thôi mà đã đủ loạn não, nhức óc rồi đúng chứ? Nhưng nếu đã quen rồi thì đây chỉ là cấp độ vặt vãnh mà thôi. Dựa trên mức độ hiểu những từ này, bạn thuộc hội lão làng hay ma mới trong cộng đồng fan Kpop?

Nguồn: Thethaovanhoa.vn